Tivoliet var et svært populært sted å dra til på fritiden. Publikum kunne more seg med en rekke forskjellige ting, blant annet teater, restaurant, sirkus, dans, karusell, skytebane og mye mer.
Det offentlige underholdningslivet i hovedstaden var relativt nytt i 1877, og eierne av Christiania Tivoli la en stor innsats i å gjøre stedet til et respektabelt og profesjonelt lyststed. En måte de kunne gjøre det på var å høyne inngangsprisene, slik at de fattige og såkalt udannete innbyggerne i Kristiania ikke hadde mulighet til å dra dit. En annen måte var å stille strenge krav og regler til sine ansatte slik kildeutdraget under viser.
Reglementet for teateret på Christiania Tivoli gjaldt fra 1877-1882. Foruten artistene og statistene på scenen, var det mange faste ansatte knyttet til teateret. Alle måtte følge de samme reglene.
Detaljene i reglementet og straffen for ikke å følge reglementet kan fortelle en hel del om arbeidsforhold og hva som skjedde på teateret, og gir oss innblikk i mennesker og samfunnet på denne tida.
Kilden
| Tittel: |
Reglemente för Christiania Tivoli-Theater |
|---|---|
| Datering: |
1882 |
| Opphav: |
Knut Tivander Tidning för alla's Tryckeri, Stockholm. |
| Hentet fra: |
Nasjonalbiblioteket: NB TS ark A49 (de). |
|---|---|
| Rettigheter: | CC BY_NC |
Mer informasjon om kilden
[Kildeutdraget er oversatt fra svensk og modernisert.]
§1.
Teaterets spilleår regnes, inntil annet besluttes, fra og med 1. Oktober til 1. Juni, samt fra 1. August til 1. Oktober.
§3.
Alle artistiske gjøremål og ærender ligger under meg, Knut Tivander i egenskap av å være artistisk direktør, hvori det ligger å ha tilsyn over og lede hele den sceniske og artistiske virksomheten, samt besørge innretningen og oppsetningen for scenen av alle antatte stykker.
§10.
Alle ved teateret møter presist og punktlig etter beste evne oppfyller de kravene de gjennom kontrakten har forpliktet seg til. De må etterkomme ordre, forskrifter og oppgaver de tilskrives av direktøren eller regissøren. Mot sine kamerater, i og utenfor tjenesten, må de vise skikkelig og anstendig oppførsel, innfinne seg til forestillinger, konserter, repetisjoner, øvelser og annonseringer til rett tid, så også ved andre tilfeller som i kraft av deres tjeneste kan oppstå, og generelt gå inn for alt som kan bidra til teaterets fremgang.
§11.
Når det fra scenen er tilkjennegitt for publikum at noe skal skje, skal det iverksettes, uten innvendinger, av teaterinspisient, regissør eller av den skuespiller som har mottatt ordren.
§12.
For sent oppmøte til annonsering eller repetisjon, eller å gå bort fra dette uten å gi beskjed, ilegges med plikt 10 øre for hver hundrede krone av hele avlønningssummen for året. Fullstendig uteblivelse derifra, med plikt av 25 øre for hundrede. Skjer en slik uteblivelse beviselig med vilje, økes plikten til 2 kroner for hundrede.
§13.
For sent oppmøte til representasjon, hvorigjennom dens begynnelse utsettes eller fortgangen forstyrres, straffes med 2 kroner for hundrede, selv om personen har meldt seg tilstedeværende i teateret. Men for de tilfeller vedkommende ikke engang er tilstede, økes plikten til 3 kroner for hundrede. For ufullstendig uteblivelse, som fører til innstilling eller forandring av forestillingen, pliktes 6 kroner for hundrede i tillegg til å skylde erstatning tilsvarende beløpet for solgte billetter, som publikum får tilbake. I tillegg kan den som feilet avskjediges. For uteblivelse uten slike konsekvenser pliktes 3 kroner for hundrede.
§14.
For sen ankomst under representasjonen pliktes 1 krone for hundrede om den som feiler har en rolle og 25 øre for hundrede dersom det dreier seg om å fylle en stum plass på scenen.
§15.
Den som uten grunn ikke møter til tjenestegjøring, uten tillatelse fra den artistiske direktøren reiser ut av byen eller utover det tillatte drøyer sin tilbakekomst, vegrer for å spille en rolle som den artistiske direktøren, selv etter å ha forsøkt mulige innvendinger, anser at samme person må gjennomføre, eller for øvrig vegrer å opptre på scenen i den tildelte rollen, skal han eller hun pliktes for hver gang med 2 kroner for hundrede. Men dersom det dreier seg om å fylle en tom plass på scenen, halvparten herav, og kan selv i disse tilfeller bli oppsagt umiddelbart.
§16.
Ingen må vegre for å bruke den kostymen som er foreskrevet for den rollen ved forestillingen, eller i fullstendig kostyme og med sminke opptre på generalprøven. Ved slike tilfeller pliktes 3 kroner for hundrede. Vegrer noen av en slik årsak, anvendes §12, og den som opptrer på scenen i annen kostyme enn den som er foreskrevet, plikter 2 kroner for hundrede.
§17.
Hver og en som tjenestegjør ved forestillingen må møtes senest kl. 13 forestillingendagen, og tilse at kulisser og rekvisitter er i korrekt orden, samt snarest si fra om hva som kan mangle. Alle må selv sørge for utskrivning av egen rolle og likeså fruentimmerhåndarbeid av vanlig slag når sådan anvendes for scenen. Å se forbi dette som forstyrres forestillingens gjennomgang, ilegges med plikt 1 krone for hundrede.
§18.
Den som ved første generalprøve ikke kan rollen sin, plikter 10 til 25 øre for hver hundrede, og dobbelt plikt dersom han eller hun ikke kan den ved siste generalprøve, dog må det komme fra den artistiske direktøren som ved rollens betydning og omfang bestemmer pliktbeløpet, og ved særskilte tilfeller og omstendigheter kan gi fritak fra en sådan plikt.
§21.
Uten direktørens spesielle tillatelse eier ingen ved teateret rettigheter til å påta seg annen befatning som derigjennom hindrer for tjenestegjøring ved teateret. Ingen av teaterets personale får opptre på andre teatre eller ved konserter eller soiréer uten særskilt tillatelse fra direkøtren. Bryter noen dette plikter de for hver gang å betale 10 kroner for hundrede og kan bli oppsagt fra teateret dersom dette skjer flere ganger. For de tilfeller der direktøren gir tillatelse til å opptre ved et annet teater, medvirke i konserter eller soiréer, skal han eller hun for hver gang betale 15 kroner.
§22.
For upassende bråk og støy i teateret under repetisjon, som fortsetter eller tilsnakkelse, pliktes 10 øre. For forstyrrende ulyd ved forestillingen, 50 øre. For høylydt skrål mellom to eller flere pliktes av hverandre 50 øre ved repetisjon og under forestillingen utenfor scenen, 1 krone. For slagsmål pliktes, om det skjer i garderoben, 1 kron e, om det skjer ved repitisjoner 2 kroner og ved forestillinger utenfor scenen, 3 kroner. For medspillende som krenker noen på scenen med ord eller gjerninger, pliktes 3 til 6 kroner, alle i denne paragraf for hundrede å regne, dog kan i sistnevnte tilfelle i stedet snarest skilles fra teateret.
§23.
Om noen skulle befinne seg å være fulle av sterke drikker, sånn at han ikke kan utføre sin del uten å forstyrre stykkets gang, pliktes 3 kroner for hundrede og ansvaret dessuten, dersom forestillingen innretning eller forandringer blir konsekvensene, foreskrives §12 och §13. Den som ved repetisjon innfinner seg i ovennevnte tilstand plikter 10 kroner.
§24.
Ingen fremmede personer må under repetisjon eller forestilling tiltre på teateret eller i garderoben og må heller ikke fortære sterke drikker på disse stedene. Ved repetisjon eller forestilling får de en bot på 20 kroner. All tobakksrøyking er strengt forbudt på scenen unntatt ved tilfeller der sådan hører til rollen, samt i garderoben, korridoren, loft, maskinrom og ved alle teaterets tilhørende steder. Boten er 5 kroner og skyldig det som muligens er blitt skadet.
[...]
Knut Tivander,
Scenisk Direktör.
Les original kildetekst
Reglemente för Christiania Tivoli-Theater.
Gällande från den 1:sta Oktober 1882.
§1.
Teaterns spelår räknas, intill annorlunda förordnas, från och med den 1:sta Oktober till den 1:sta Juni samt från den 1:sta Augusti til den 1:sta Oktober.
§2.
[skjult tekst. Her står det trolig at Knut Tivander er Christiania Tivolis direktør, men det var han ikke lenger i 1882, da han var nedgradert til artistisk direktør]
§3.
Alla artistiska göromål och ärenden sortera under mig, Knut Tivander i egenskap af Artistisk Direktör, hvilken det åligger att ega tillsyn öfver och leda hela den sceniska och artistiska verksamheten samt besörja anordningen och uppsättningen för scenen af alla antagna stycken.
§4.
Regissören eller Inspicenten åligger: att biträda den artistiske direktören med att utskrifva gillad repertoire; att ombesörja annonsering och affischering samt vid repertoir-ändring särskildt erforderliga kallelser; att reqvirera behöfliga statister och komparser; att efter den artistiske direktörens ordre eller diktamen utskrifva personalförteckningar samt dekorations-, kostym- och attributlistor, i öfverensstämmelse med uppgjordt sceneri; samt att ansvara för att den med reqvisitan ombetrodde noggrannt fullgör sina skyldigheter och att sufflörs-exemplar för hvarje repetition och representation finnes i rätten tid på sin plats.
§5.
Orkesteranföraren är förman för orkestern och har ledningen af såväl det musikaliska utförandet af instrumentalpartier, solo-sång och körer, både vid repetitioner och representationer, som ock af allt hvad til dessa partiers inöfning hörer. Honom åligger: att, om så fordras, arrangera och instrumentera de vid teatern förekommande musik-pjeser; att vara närvarande vid alla hans befattning hörande repetitioner og representationer och ansvara för att alla orkestermedlemmar fullgöra sina skyldigheter; att tillhandahålla partitut- och orkesterstämmor; samt att hafva det musikaliska bibliotek under sin vård.
§6.
Maskinmästaren är förman för de vid maskineriet anstälda arbetare; anordnar och tillser verkställigheten af hvad genom dem bör utföras; samt deltager sjelf i arbedet; ansvar för maskineriets fullständiga och brukbara skick jemte dekorationernas vård och uppsättning, dervid han af den artistiske direktören undfår nödiga anvisningar, samt utöfvar tillsyn öfver teaterns eldsläckningsanstalter och rengöring.
§7.
Gasmästaren vid teatern har skyldighet att hvarje morgon noga undersöka att allt som till gaslysningsapparater och redskap hörer, är i behörigt och godt skick, att före hvarje repetition infinna sig på scenen för att ombesörja den belysning som kräfves; att vid behörig tid före hvarje föreställning börja och afsluta tändningen af all gas i teaterns alla korridorer, förstugor och trappuppgångar, samt att med största noggrannhet öfvervaka och ombesörja belysningen i alla dess detaljer; att efter slutad föreställning släcka all gas å scenen och i hela teaterhuset, att hålla all såväl fast som lös belysningsmateriel och den för gasmästaren befintliga verkstad i snyggt och godt stånd samt att hålla ständig och noggrann förteckning öfver alla fasta och lösa inventarieföremål som till belysningsapparater och verktyg höra. Förseelser eller försumlighet bestraffas med plikt som af Direktionen bestämmes eller med entledigande från tjenesten.
§8.
Garderobsförvaltningen och skrädderierna skola med noggrann punktlighet förvaltas. De äldre garderobspersedlarne, öfver hvilka noggranna inventarier uppsättas och hvarje år fullständigas, skola med största omsorg och efter klassifikation och numerering i garderoberna uppbevaras; de nya persedlarne efter upprättade kostymlistor förfärdigas. Alla kostymer till det dagliga bruket å scenen skola vara på de spelandes platser tillgjängelige och i behörigt skick kl. 1 hvarje spektakeldag och till hvarje generalrepetition i kostym sednast sex timmar före repetionens början (så vida ej giltiga hinder möta). Försummelser häruti eller vanvårdnad af garderobsföremålen från garderobierens och biträdens sida bestraffas med plikt som af Direktionen bestämmes, eller med ersättning af det vanvårdades ursprungliga värde. Inventering och rengöring af garderobsföremålen och lokalerna sker hvarje spelår efter afslutad säsong.
§9.
Hvarje vid Tivoli-Teatern anstäld person skall etter tillsägelse och utan särskildt arvode derför, sig til repetition infinna minst åtta dagar före hvarje speltermins början.
§10.
Alla vid teatern anstälda böra med noggrannhet, punktlighet och efter bästa förmåga uppfylla de skyldigheter, de vid densamma genom kontrakt sig åtagit; efterkomma de tillsägelser, föreskrifter och kallelser, de af direktören eller regissören erhålla; emot sina kamrater så inom som utom tjenesten iakttaga ett skickligt och anständigt uppförande; i rätt tid infinna sig til spektakler, konserter, repetitioner, kallationeringar, öfningar, som ock vid alla andra tilfällen, hvilka för öfrigt i afseende på deras tjenestebefattning kunna ifrågakomma, och i allmänhet vinnlägga sig om allt hvad som kan bidraga til teaterns framgång.
§11.
När från scenen något tillkännagifvande för publiken skall ske, verkställes sådant, utan invändning, at teaterinspicient, regissör eller af den aktör, som derom undfår tillsägelse.
§12.
För sen inställelse till kollationering eller repetition, eller bortgående derifrån utan anmälan belåagges med plikt af 10 öre för hvarje Etthundrade kronor af den felandes aflöningssumma för året; fullkomligt uteblifvande derifrån med plikt af 25 öre för hundradet. Sker sådant uteblifvande bevisningen uppsåtligt, ökas plikten til 2 kronor för hundradet.
§13.
För sen inställelse till representation, hvarigenom dess början fördröjes eller fortgång störes, staffas med 2 kronor för hundradet, äfven om personen anmält sig såsom närvarande inom teatern; men för det fall att den felaktige icke skulle vara ens der till finnandes, ökas plikten till 3 kronor för hundradet. För ufullkomligt uteblifvande, som vållar spektaklets inställande eller förändring, pliktas 6 kronor för hundradet med skyldighet af erstättning, motsvarande de för sålda biljetter erhållna penningar, som mot biljetternas aflemnande kunna af den spektakelbesökande publiken återtagas; hvarjemte den felande kan genast afskedas. – För uteblifvande utan sådan påföljd pliktas 3 kronor för hundradet.
§14.
För försummad entrée under representation pliktas 1 krona för hundradet om den felande har roll, och 25 öre för hundradet då frågan är om att fylla endast en stum plats å scenen.
§15.
Den som utan laga förfall afhåller sig från tjenstgöring, utan tillstånd af den artistiske direktören bortreser från staden, eller utöfver tillåtelsen fördröjer sin återkomst, vägrar att spela en roll, som den artistiske direktören, äfven efter pröfning af möjliga invändningar, anser att samma person måste utföra, eller eljest vägrar att å scenen uppträda, då sådant, till följd af tilldelad roll eller eljest, honom eller helle ålegat, plikte för hvarje gång 2 kronor för hundradet, men hälften häraf då fråga är endast om fyllandet af en stum plats på scenen; och kan äfven i dessa fall den felande genast afskedas.
§16.
Ingen må vägra att vid representation bruka den kostym, som för rollen blifvit föreskrifven, eller att i fullständig kostym och grimerad uppträda å s.k. generalrepetition i kostym, vid äfventyr att plikta 3 kronor för hundradet. Vägrar någon af sådan orsak att å scenen uppträda, tillämpas §12, och den som begagnar å scenen annan kostym än som blifvit föreskrifven, pliktar 2 kronor för hundradet.
§17.
Hvar och en vid representation tjenstgörande är skyldig att senast kl. 1 e.m. å spektakeldagen tillse att dess drägt och reqvisita äro i vederbörlig ordning samt genast tillsäga om hvad deri kan fattas. Utskrifning af den, till hvars roll de höra, sjelf ombesörja och likaså fruntimmershandarbeten af vanligt slag, när sådana för begagnande å scenen erfordras. Uraktlåtenhet häraf hvarigenom störande af spektaklets jemna gång orsakas, belägges med plikt 1 krona för hundradet.
§18.
Den som ej vid utsatt första generalrepetition kan sin roll utantill plikte från 10 öre til 25 öre för hundradet, och fördubblas plikten, om han eller hon ej kan den vid sista generalrepetitionen; dock må det ankomma på den artistiske direktören, som i mån af rollens vigt och omfattning bestämmer pliktbeloppet, att vid särskilda sig företeende omständigheter förordna om befrielse från sådan plikt.
§19.
Laga förfall, som berättiga till afhållande från tjenstgöring, äro vederbörligen af läkare-attest styrkt sjukdom, utfärdad af Teaterläkaren, kallelser inför rätta samt föräldrars, barns eller makes död, hvilken sistnämnde händelse berättigar til åtta dagars befrielse från uppträdande på scenen.
Den sig såsom sjuk angifvit och dock utan Direktörernes vetskap och Teaterläkarens föreskrift, utomhus befinnes, plikte 3 kronor för hundradet.
Hvarje förfall bör genast, äfven om tjenstgöring för dagen ej är bestämd, hos den artistiske Direktören eller regissör anmälas, vid äfventyr af plikt till 1 krona för hundradet.
§20.
Den som af sjukdom eller otjenstbarhet är hindrad att sina åligganden vid teatern fullgöra, åtnjuter för första hälften af månaden som hindret varar full aflöning; för andra hälften af månaden endast half aflöning. Varar hindret längre än en månad eger Direktionen rätt att kontraktet upphäfva, äfven om den deruti bestämda engagementstiden då icke skulle hafva tilländagått.
§21.
Utan Direktionens särskilda tillstånd eger ingen vid teatern anstäld person rättighet att åtaga sig annan befattning, deraf hinder för tjenstgöringen vid teatern kan vållas; och må ej någon af teaterns personal å andra teatrar uppträda eller vid konserter eller soiréer biträda uten särskild tillstånd dertill af Direktionen. Bryter någon häremot, plikte för hvarje gång 10 kronor för hundradet ock kan, om han eller hon mer än en gång dermed beträdes, från teatern genast skiljas. För den händelse Direktionen, på derom gjord framställning, bifaller den sökandes begäran att uppträda å annan teater, medverka vid konserter eller soiréer, skall han eller hon för hvarje gång betala 15 kr.
§22.
För otillbörligt buller och stoj å teatern vid repetition, fortsatt oaktadt erhållen tillsägalse, pliktas 10 öre; för störande oljud å teatern vid representationen 50 öre. För högljudt gräl mellan två eller flere pliktas af hvardera, om det egt rum vid repetition 50 öre, och om det egt rum vid representationen utom scenen 1 krona. För slagsmål pliktas, om det sker i klädlogerne, 1 krona, om det sker vid repetition 2 kronor, och om vid representation utom scenen 3 kronor. För medspelandes förfördelande inne å scenen med ord eller gerning pliktas från 3 till 6 kronor, alla plikter i denna § för hundradet räknade; dock kan i sistnämde fall den felande i stället genast från teatern skiljas.
§23.
Om någon skulle befinnas vara af starka drycker öfverlastad, så att han ej kan sitt parti utföra utan störande af styckets gång plikte 3 kronor för hundradet och ansvare dessutom, derest spektaklets inställande eller förändring deraf vållas, på sätt för sådant fall i §§ 12 och 13 föreskrifves. Den som vid repetition infinner sig i ofvannämde tillstånd pliktar 10 kronor.
§24.
Inga främmande personer må under repetition eller representation ega tillträde vare sig å teatern eller i klädlogerna och må ej heller förtärande af starka drycker å dessa ställen ega rum vid repetition eller representation vid vite af 20 kronor. All tobaksrökning är städse förbjuden å scenen, vid andra tillfällen än då sådant är i rollen föreskrifvet, samt i klädlogerna, korridoren, vindar och maskinrum med flera till teatern hörande ställen, vid vite af 5 kronor och skyldighet att erstätta deraf möjligen inträffande skada.
§25.
Alle teatern tillhöriga kläder, attributer, pjeser, roller eller stämmor m.m., som den anstälda personalen begagnar, böra sorgfälligt vårdas; och om de genom någons förvallande skadas eller förkomma, skola de af den felaktige ersättas. Den som utan Direktionens tillstånd utlånar något af teaterns tillhörigheter, ehvad det vara må, skall, utom gäldande af skadan plikta första gången 1 krona för hundradet och sedermera hvarje gång 2 kronor för hundradet.
§26.
Den som i andra fall, än här ofvan säges, uti sin befattning visar försumlighet eller vårdslöshet, skall för hvarje gång plikta från 25 öre till 2 kronor för hundradet, men förhåller någon sig oredligt, eger Direktionen att densamma från teatern skilja; och den som för brott varder i häkte inmanad, eller till ansvar fäld, kan genast från teatern skiljas.
§27.
Öfver plikttillämpningen eger Direktionen att bestämma, och skola alla plikter och ersättningsbelopp vid hvarje aflöningsdag afdragas från den felandes aflöning.
§28.
De månadtliga lönerna utbetalas i tvenne hälfter, halfva beloppet den 15:de dagen i löpande månad och återstoden den 1:sta dagen i påföljande månad.
§29.
För uppstudsighet mot Direktör eller förman bötfälles varierande mellan 2 och 10 kronor för hundradet. Vid upprepade förseelser kan Direktören personen genast från teatern skilja.
§30.
Hvarje sujett är skyldig att hålla sig med alla civila drägter, skor, kyller-stöflar, kyller-handskar, tricoter, bottemoller, spännen, smycken, krås etc. allt lämpadt efter rollen och pjesen.
[skjult tekst]
Knut Tivander,
Scenisk Direktör.