Matpakker til de norske fanger i Tyskland

Kildeintroduksjon

Nødhjelp til konsentrasjonsleirene. 

9 000 norske fanger ble sendt til fengsler og leirer i tyskokkuperte områder. Av dem døde 1400. Årsakene til arrestasjonene var særlig deltakelse i organisert sivil eller militær motstand og andre former for motstand. Andre var gisler og sikringsfanger. Dessuten ble en del personer arrestert som følge av blind tysk terror.

Fra slutten av 1942 fikk norske fanger i Sachsenhausen motta pakker fra pårørende og Røde Kors. Hensikten med å slippe til Røde Kors var fra nazistenes side trolig å øke de norske fangenes arbeidskapasitet. 

Dette er det eneste bildet av en norsk fange i Natzweiler før frigjøringen, tatt i skjul av en belgisk fangekamerat som hadde gjemt unna et fotografiapparat. Fangen er Jon Sølvberg. Bildet er hentet fra Nordmenn i fangenskap 1940–1945 fra 2004 (s. 51). 

Kilden

Tittel: Matpakker til de norske fanger i Tyskland
Datering: 1944
Opphav: Kgl. Norsk Legasjon, Stockholm, 7. mars 1944
Hentet fra: Utenriksdepartementet, RA/S-2259/Dye/L10586
Rettigheter: CC BY-NC

Mer informasjon om kilden

[Kilden er lett modernisert.]

Fra: Kgl. Norsk Legasjon, Stockholm                                                        7. mars 1944
Til: Det Kgl. Utenriksdepartement, p.t. London.

[...]

Pakker til norske fanger i Tyskland.

Norske krigsfanger og konsentrasjonsfanger i Tyskland får hver måned tilsendt gratis matpakker gjennom henholdsvis Svenska röda korset og ”Hjälp Krigest Offer”.

Pakkene har i almindelighet følgende innhold:

250 gr. Mariekjeks
240 gr. knekkebrød
1 kg. sukker
250 gr. smør
2 ½ bokser seikaker
1/ kg. røkt amerikansk flesk
1 boks hermetisk kjøtt ca. 900 gr.
110 gr. 8 stk. Jongterninger (animalske terninger)
1 kg. havregryn
½ kg. tørrmelk
100 gr. tørket løk
100 gr. tørkede grønnsaker
100 gr. tørket spinat
¼ kg. kaffeerstatning
1 boks sardiner
1 kg. appelsinmarmelade
1 kg. tyttebærsyltetøy
¼ kg. drops
1 eske Kyrstalosetter
1 pk. papirlommetørklær
1 stk.  papirvest         )
1 ”       tannbørste      )           kun éngangsforsendelse
1 ”       tannkrem        )
1 stk. såpe
1 eske halspastiller
1 stk. barbersåpe (kun til mannlige)

Privatpersoner kan ikke regne med å oppnå tillatelse fra Handelskommissionen til å sende matpakker til Tyskland.

Om noen ønsker å søke spesielt om andre ting som en fange har tvingende behov for, må ansøkning sendes til Handelskommissionen direkte av vedkommende selv. Handelskommissionen vil så ta standpunkt til om eksportlisens kan innvilges. Utenom det fangene selv i brev måtte be om, er det i almindelighet vanlig behov for følgende saker:

Medisiner, (vitaminpiller, tran etc.), brukte klær, karameller, kola mm.
Trykksaker er lisensfrie (må være apolitisk).

Er privatlisens oppnådd, må vedkommende selv sørge for forsendelsen av pakken. Denne må merkes med:

Fangens (mottakerens) fulle navn, fødselsdato, fangenummer, eventuelt blokknummer og leirens fulle navn.

Nordmenn i tyske konsentrasjonsleire får sende og motta brev 2 ganger i måneden, studentene visstnok oftere.

Eventuelle forespørsler i anledning av ovenstående bes rettet hertil.

Les original kildetekst

Fra: Kgl. Norsk Legasjon, Stockholm                                                        7. mars 1944
Til: Det Kgl. Utenriksdepartement, p. t. London.

[...]

Pakker til norske fanger i Tyskland.

Norske krigsfanger og konsentrasjonsfanger i Tyskland får sig hver måned tilsendt gratis matpakker gjennom henholdsvis Svenska röda korset og ”Hjälp Krigest Offer”.

Pakkene har i almindelighet fölgende innhold:

250 gr. Marie-kjeks
240 gr. knekkebröd
1 kg. sukker
250 gr. smör
2 ½-bokser seikaker
1/ kg. röket amerikansk flesk
1 boks hermetisk kjött ca. 900 gr.
110 gr. 8 stk. Jongterninger (animalske terninger)
1 kg. havregryn
½ kg. törrmelk
100 gr. törket lök
100 gr. törkede grönnsaker
100 gr. törket spinat
¼ kg. kaffeerstatning
1 boks sardiner
1 kg. appelsinmarmelade
1 kg. tyttebærsyltetöi
¼ kg. drops
1 eske Kyrstalosetter
1 pk. papirlommetörklær
1 stk.  papirvest         )
1 ”       tannbörste      )           kun éngangsforsendelse
1 ”       tannkrem        )
1 stk. såpe
1 eske halspastiller
1 stk. barbersåpe (kun til mannlige)
Privatpersoner kan ikke regne med å oppnå tillatelse fra Handelskommissionen til å sende matpakker til Tyskland.

Om noen önsker å söke spesielt om andre ting som en fange har tvingende behov for, må ansökning sendes til Handelskommissionen direkte av vedkommende selv. Handelskommissionen vil så ta standpunkt til om eksportlisens kan innvilges. Utenom det fangene selv i brever måtte be om, er det i almindelighet vanlig behov for for fölgende saker:

Medisiner, (vitaminpiller, tran etc.), brukte klær, karameller, kola mm.
Trykksaker er lisensfrie (må være apolitisk).
Er privatlisens oppnådd, må vedkommende selv sörge for forsendelsen av pakken. Denne må merkes med:

Fangens (mottagerens) fulle navn, födselsdato ,fangenummer, eventuelt blocknummer og leirens fulle navn.
Nordmenn i tyske konsentrasjonsleire får sende og motta brev 2 ganger i måneden, studentene visstnok oftere.
Eventuelle forespörsler i anledning av ovenstående bes rettet hertil.

Publisert 24. jan. 2019 16:02 - Sist endret 17. mars 2023 09:25