«Borgerkrigene» var en periode med konflikt og indre stridigheter i norsk høymiddelalder. Borgerkrigsperioden regnes fra 1130 til 1240. Kirkens rolle i borgerkrigene var sentral og flere av kirkens representanter deltok i militære operasjoner.
Med kirkens velsignelse ble Magnus Erlingsson kronet til konge i 1163, men Sverre Sigurdsson kom fra Færøyene og felte Magnus i 1177. Kong Sverres forhold til kirken var problematisk. Blant kong Sverres sterkeste motstandere var biskop Eirik Ivarsson som, mot kong Sverres ønske, ble valgt til erkebiskop av biskoper og andre stormenn i Bergen i 1188.
Erkebiskop Eirik drog til paven i Roma sommeren i 1189 for å få valget bekreftet og motta palliet, en hvit ullkrage som symboliserer embetet som erkebiskop. Med seg hjem hadde han sannsynligvis brevet som Clemens 3. skrev til alle kirkens menn i Norge.
Brevet er skrevet i en periode da det var i ferd med å komme til åpent brudd mellom kong Sverre og kirken. Konflikten førte til at Sverre noen år senere ble bannlyst (ekskommunisert) av paven. Erkebiskop Eirik fant det tryggest å forlate landet, og gikk i eksil i Danmark i 1190.
I brevet kan du lese pavens formaninger til kirkens menn.
Kilden
| Tittel: | Brev fra pave Clemens 3. |
|---|---|
| Datering: | 1189 |
| Opphav: | Pave Clemens 3, 28. januar 1189 |
| Hentet fra: | Diplomatarium Norvegicum, oldbreve. Samlet av Chr. C.A Lange og Carl R. Unger, Kristiania 1851 |
|---|---|
| Rettigheter: | CC BY-NC |
Mer informasjon om kilden
[Kilden er modernisert.]
Brev fra pave Clemens 3.
Clemens biskop, tjener for de som tjener Gud, sender hilsen og apostolisk velsignelse til de kjære sønnene, alle prestene i Norge.
Da våpnene til prestene etter Den hellige skrift er bønner og tårer, er det farlig for dere, og i strid med yrket deres, at dere blir med i verdslige kriger. Dere skal holde dere unna verdslig uro i samsvar med apostelordet: ”Ingen stridsmann legger seg borti verdslige gjøremål” o.s.v. Dette er grunnen til at vi med apostolisk autoritet forbyr dere alle å være så tankeløse og uforsiktige at dere er med i krigstog, bortsett fra å gjøre bot og tildele andre kirkelige sakrament til døende menn, samt fraråde onde handlinger. Ellers vil vi med støtte fra Gud godkjenne og kreve fulgt uten brudd den dom som vår faderlige bror, erkebiskopen i Nidaros, feller over dere på grunn av dette.
Gitt i Lateranet [pavens residens] 28. januar i det andre året av vår pavetid.
Les original kildetekst
Brev fra pave Clemens 3. på latin
Clemens episcopus seruus seruorum dei. dilectis filiis uniuersis clericis per Norweiam consitutis. salutem et apostolicam benedictionem.
Cum arma clericorum iuxta sacre scripture testimonium orationes et lacrime iudicentur. periculosum est uobis et professioni nestre penitus inimicum bellis vos carnalibus immiscere. qui debetis etiam a curis secularibus abstinere. Juxta illud apostoli. Nemo militans deo implicat se negotiis secularibus et cetera. Inde est quod uniuersitati vestre auctioritate apostolica prohibemus. Ne quis uestrum nisi forte ut tribuat penitentiam et alia sacramenta ecclestiastica morientibus. Et praua opera dissuadeat. In expeditionem ire aliqua temeritate presumat. Alioquin sententiam quam propter hoc venerabilis frater noster Nidrosiensis archiepiscopus in uos tulcrit. Nos auctore domino ratam habebimus et mandabimus inuolabiliter obseruandam.
Datum Laterani v Kalendas Februarii ponteficatus nostri anni secundo.